Albert Mestres (1960, Spania) este scriitor, traducător și regizor de teatru.
A publicat volumele de versuri O res (1991), A sac (1999), Tres (2001), Llvm (2007), Comèdia (2008), Nous (2013) și Poemes intestins (2018). În 2017 a apărut în traducere franceză volumul Le crabe, cuprinzând o selecție din textele sale. A publicat de asemenea mai multe piese de teatru, șase romane, volume de povestiri și eseuri.
A regizat spectacole de operă și aproximativ douăzeci de piese de teatru contemporan.
A tradus din Marchizul de Sade, Villiers de L’Isle-Adam, Marțial, T. Landolfi, C. Nodier, G. Steiner, F. Pessoa, A. Baricco, J. Worms, D. Edwards, J. P. Sartre, J. M. Synge, Th. De Quincey, J. Racine, J. Ford, P. Aretino, S. T. Coleridge și G. Polet.
În prezent este profesor la Institutul de Teatru din Barcelona și deține o editură profilată pe dramaturgie și muzică.