Dennis Maloney (SUA) e poet și traducător. Dintre volumele sale de poezie, amintim: The Map Is Not the Territory: Poems & Translations; Just Enough; Listening to Tao Yuan Ming, publicat de Glass Lyre Press în 2015; volumul bilingv englez-german, Empty Cup, apărut în Germania în 2017, și The Things I Notice Now, publicat în 2018 la MadHat Press.
Anul acesta, la editura germană Hochroth, îi va apărea placheta Windows, conținând traduceri ale textelor sale în mai multe limbi. La rândul său, a tradus în engleză: Las piedras de Chile (The Stones of Chile) de Pablo Neruda, Campos de Castilla (The Landscape of Castile) de Antonio Machado, Between the Floating Mist (poeme din ryokan) și Diario de un poeta y mar (The Poet and the Sea) de Juan Ramon Jimenez.
Este de asemenea editor al prestigioasei edituri White Pine din Buffalo, NY. Își împarte timpul între Buffalo, NY și Big Sur, CA.