TZVETA SOFRONIEVA

TZVETA SOFRONIEVA (n. Sofia) este autoarea a douăzeci de volume de poezie, povestiri, eseuri și texte dramatice. Locuiește la Berlin și scrie în bulgară și germană. „Ascultați cu atenție. Are ceva de spus” (J. Brodsky).

Opera sa cuprinde și instalații literare, printre care Borrowed Pillows (Perne cu împrumut), Lille, 2011 și My Cyborg Identity (Identitatea mea cyborg), Boston,  2012. A editat volumele colective Forbidden Words (Cuvinte interzise) și 11.9. Web Streaming Poetry și a curatoriat seria The Knowledge of Poetry (Cunoașterea poeziei), Berlin, 2015. De formație este fizician și istoric al științei, are un doctorat în filosofie și a participat la un master class susținut de Joseph Brodsky în 1992. A obținut rezidențe artistice la Akademie Schloss Solitude, Stuttgart (1996), KulturKontakt Wien (2003), Villa Aurora, Los Angeles (2005), Massachusetts Institute of Technology (2012) și altele. Printre volumele de poezie publicate, se numără: A Hand Full of Water (O mână plină cu apă), White Pine Press, 2012, Landschaften, Ufer (Peisaje, maluri), Hanser, 2013, volumul translingv Anthroposcene, Hochroth, 2017, Прегърнати от мъглата (Îmbrățișarea unei broaște), Fo, 2018 și Reflections in a Well (Reflexii într-o fântână), Paekakariki, 2018. A primit de-a lungul timpului Premiul pentru Poezie oferit de Academia Bulgară de Știință (1988), Premiul Adelbert-von-Chamisso (2009), Premiul PEN/Fondul American pentru traduceri (2009) și Premiul Cliff Becker (2012). Textele sale au fost traduse în franceză, engleză, maghiară, finlandeză, olandeză, japoneză, sârbă, uzbecă, spaniolă.